Tras sufrir el ataque de Delaney, lo más parecido a la justicia que Durant encuentra en Campbell es la promesa de que su hombre abandonará la ciudad ese mismo día. Mientras, la alegría de Cullen por reencontrarse con su viejo amigo apenas dura un instante. Elam no reconoce a nadie y, fuera de sí, solo le interesa vender a sus esclavas.