Un nuevo accidente en el ferrocarril deja a Durant al borde de la ruina. Mientras, Cullen trabaja sin descanso bajo la mirada del sueco mientras espera el nacimiento de su hijo.