Los agentes de la fianza de Charlie embargan el local donde Tanya da sus charlas. Arruinados y sin ganas de rendirse, Tanya y Ray van en busca de Charlie y de su dinero. Mientras, Jason pide a Lenore volver a trabajar con ella, pero ésta le pone una dura condición: tiene que dejar a Sandee y no es precisamente el mejor momento.