Tanya está preocupada al descubrir que Lydia es policía de verdad y pide a Ray que deje de acostarse con ella para evitar líos, pero éste está encoñado con Logan y no atiende a razones. Mientras, Jason empieza a estar disconforme con lo que le paga Lenore.