Galba cae gravemente enfermo y la situación altera a todo el campamento. Marco, ahora al mando, busca desesperado una cura, pero el remedio supone un gran riesgo. Sólo una persona puede curarlo y es de Caura. Mientras, un nuevo peligro se cierne sobre los rebeldes: un cargamento de armas se dirige hacia el campamento romano. Los rebeldes quieren detenerlo pero hay un problema: es un hispano el que comercia, Alejo. Viriato, incapaz de atacar a su propia gente, da la orden de no hacer nada pero no todos sus hombres están dispuestos a obedecer. Nerea encuentra su oportunidad para escapar, sin embargo con su fuga pone en peligro a la única persona que le importa allí. Por su parte, Claudia descubre que se ha quedado en la ruina, pero la enfermedad de su marido puede ser su salvación.