Los esclavos hispanos van a ser trasladados de inmediato para ser vendidos al mejor postor. La noticia llega hasta Viriato y los suyos y, ante esta situación desesperada, el líder rebelde toma una decisión arriesgada: entrar en el campamento romano y liberar a los presos. Héctor, hermano de Sandro, un personaje interesado y nada de fiar, regresa a Caura. Tras enterarse de que su hermano se ha unido a Viriato en una cruzada contra Roma, decide sumarse al grupo rebelde; pero sus planes no son nada heroicos. Mientras, Galba descubre a Nerea entre los esclavos hispanos e inmediatamente pide que se la preparen para ser su amante de esa noche. Finalmente, Alejo, un noble hispano, llega a casa de Teodoro para casarse con Helena, su hija.