Valle tiene localizado a César y está desplegando todos los medios para tenerlo vigilado en todo momento, dentro y fuera de casa, a la vez que el departamento continúa la investigación del robo de la reliquia. El objetivo de todo ello es llegar hasta la banda de ladrones y atraparlos. Por su parte, Mario se ve en la dificultad no sólo de tener a uno de los miembros de su equipo bajo vigilancia, sino además de no poder contar con él para el nuevo trabajo, que en esta ocasión no es una única pieza valiosa, sino una docena. Paralelamente, la familia de Mario recibe dos inesperadas y peligrosas visitas.