Hildur pide ayuda a Michael para acceder al ordenador del nuevo gobernador, mientras Eric empieza a sospechar de la relación. Vincent y Natalie quedan atrapados bajo una ventisca de nieve.