Ante la desaparición por no saber nada de sus familiares, Daniel secuestra a un soldado para interrogarle sobre las verdaderas intenciones de los militares. Mientras, Nick encuentra un peculiar aliado en los calabozos.