Rick, el niño subyugado que quiere reencontrarse con los deslizantes, huye del campamento base para contar a los invasores todos los planes de la Segunda. Tom debe evacuar a los civiles antes de que las máquinas acaben con ellos. Mientras tanto, los militares siguen avanzando hacia la ofensiva.