Aunque Gamboa se recupera favorablemente en la enfermería, Ulises está muy afectado por lo sucedido. Necesita espacio y dentro del barco no tiene sitio para pensar ni curar sus heridas. Sólo hay un lugar donde puede estar sólo: el mar. Siguiendo el consejo de su padre, se aleja nadando del barco pero, enfrascado en sus pensamientos, mide mal sus fuerzas y se desvía demasiado. En el barco, deciden celebrar un mercadillo para intercambiar trastos viejos. Piti descubre, en el pequeño puesto montado por Burbuja, una antigua película de 1940 de un simposio que se celebró en el propio Estrella Polar. Cuando consiguen ponerse de acuerdo para verla, comprueban que en la cinta se ve cómo embarcan una serie de hombres trajeados y son atacados. Ainhoa ha tenido un sueño extraño y se ha levantado muy agitada. Vilma y Estela, que estaban en la habitación cuando ha despertado, se burlan de ella porque parecía estar teniendo una fantasía muy subida de tono. Entre risas, se lo cuentan a Julia que acaba confesando que ella ha tenido un sueño erótico con el capitán.