El viaje a Portland

El Presidente, Sam,Toby y C.J. toman el Air Force One en un vuelo nocturno rumbo a Portland, Oregón para tratar la política educativa. Mientras, en la Casa Blanca Josh discute con un político gay republicano la conveniencia de aprobar una ley en contra de los Matrimonios Homosexuales. Leo se enfrenta a un incidente con un petrolero ilegal. Por último Sam no se encuentra inspirado ante la redacción del discurso del Presidente.