El regreso de Helge en 1954, aparentemente sano aunque no pronuncia palabra, supone un giro en la investigación de Egon. Mientras, la Claudia anciana realiza una serie de visitas a personas del pasado.