Recién asesinados

En la cubierta de un lujoso velero, Hank Atherton encañona con una escopeta a Laurie, su mujer, cuando ésta le amenaza con destrozar el barco. Horatio logra calmar al matrimonio y Wolfe informa poco después al jefe del C.S.I. que Mandy Felding, una joven entrenadora personal, ha sido hallada muerta en la fabulosa mansión de la familia Atherton.
Mientras Alexx y Ryan examinan el cuerpo de la fallecida, Nathan, hijo del matrimonio Atherton, informa a los forenses que la joven era la amante de su padre. La patóloga confirma que Mandy falleció debido a un fuerte traumatismo craneal, mientras Ryan centra su atención en un florero y en un agujero en la pared de la habitación en la que yace la víctima. Hank Atherton, por su parte, comenta a Tripp que el asesino de Felding podría ser la misma persona que robó su Lamborghini.