El C.S.I. abre una nueva investigación cuando un hombre fallece en Ocean Drive tras precipitarse del balcón de un apartamento. Calleigh acude al piso desde el que la víctima, Billy Gault, cayó en busca de evidencias. De regreso al laboratorio, el vehículo de Calleigh se sale de la calzada y se hunde en un canal, dejando inutilizadas la mayoría de pruebas que acababa de recoger en la escena de un crimen. El equipo deberá exprimirse las neuronas buscando nuevas pruebas que permitan detener al asesino. Ryan, por su parte, consigue recuperar una nota manuscrita con la insignia de una banda de motociclistas llamada Crypts Kings y con el nombre V-Ray.