Tiempo para Odiar

Lilly investiga el caso de Daniel Holtz, un joven jugador de beisbol que fue encontrado apaleado en un callejón de una zona de marcha gay en 1964. La madre de Daniel acude a Lilly para que investigue el caso antes de que ella muera. Lilly descubre que en los años 60 hubo muchas muertes de gays. Daniel fue golpeado con una porra de un policía que le llevó a la muerte.