El reencuentro con Daughter no altera los planes de Chalky, quién está dispuesto a esperar hasta que Narcisse aparezca por el burdel. Mientras, el plan de Nelson y Eli para robar los libros de Capone fracasa con nefastas consecuencias. Por otra parte, Nucky intenta desconectar de su entorno bebiendo en un bar con una desconocida.