El chico de Blue Bell

Nucky da la orden de que los chicos de Doyle vuelvan a Nueva York por carreteras secundarias y así evitar a los hombres de Rosetti pero Mickey decide arreglar las cosas por su cuenta. Mientras, Nucky y Owen descubren la guarida de Rowland Smith a la vez que los agentes de Philadelphia y se ven obligados a esconderse en el sótano con el chico que les ha estado robando mercancia. En Chicago, un recaudador de Torrio es atacado por un hombre de O'Banion mientras en Nueva York Luciano trata de llegar a un acuerdo razonable con Masseria.