Múltiples infectados por intoxicación llegan al hospital tras haber comido en un restaurante alemán. Una familia es víctima de un accidente de coche ocasionado por el alcohol. Carter debe examinar a una paciente, quien trata de seducirlo tras el examen médico.