Batiste se harta de estar siempre a vueltas con sus músicos y disuelve la banda. Toni tiene una discusión con Colson por las pruebas perdidas en homicidios. Una investigación del teniente destapa un asunto turbio dentro de la comisaria. Janette recibe una oferta para dirigir su propio restaurante. Nelson ve como su influencia se va por la borda cuando el concejal Thomas es investigado. Ladonna empieza los trámites de traspaso del bar.