Día dos

La explosión del Hub deja a Gwen desorientada, momento que aprovechan dos agentes para intentar matarla. A su vez, Ianto es disparado por un francotirador que falla. Ambos agentes se dispersan e intentan contactar unos con otros. El gobierno inspecciona la zona en la que antes se encontraba el Hub y encuentran los huesos de Jack. Después de unas horas el cuerpo comienza a regenerarse pero en unas instalaciones del gobierno por lo que Ianto y Gwen deben ir a rescatarlo.