César entrega a Aníbal a cambio de que Ugarte libere a su hermano Román. Por su parte, Lobo siembra cizaña entre Ugarte y los soldados del destacamento lanzando un rumor en contra del teniente, pero las cosas no salen como esperaba y el capitán descubre que han intentado engañarle. Entretanto, Isabel ya no puede reprimir su atracción por Cristina y comienza una romántica y furtiva historia de amor con ella, pero la meretriz aprovecha la situación para proponer a Sebastián un trato del que ambos pueden obtener beneficio. En La Quebrada, César e Inés hacen algunas averiguaciones acerca de la leyenda de las tres llaves, una vieja historia sobre un valioso botín perdido durante la Guerra de Marruecos.