Un día familiar en la piscina sirve para que los pequeños Kate y Randall mantengan distintos tipos de relaciones con otras personas. Mientras, el primer casting de Kevin en Nueva York resulta un desastre. William tiene un encuentro con el vigilante de la urbanización. Kate se interesa por la ex mujer de Toby.