Mientras que el Equipo de Ataque pone los toques finales en el tren del dinero retirada, Vic se va solo y trabaja con los holandeses y Claudette para encontrar un niño desaparecido. David recibe una visita no deseada del Jefe y Julien recibe una desagradable sorpresa.