La unidad viaja a Montana para investigar un tiroteo que se ha saldado con varios muertos en una gasolinera. Varios testigos afirman que los responsables fueron un chico y una chica. Las pruebas recogidas en la escena del crimen apuntan a que se trataba de una pareja de recién casados y que el tiroteo no estaba planeado, sino que fue un acto espontáneo de los criminales. Pronto se produce un incidente similar en una reunión de Alcohólicos Anónimos, con lo que el equipo intuye que los responsables son dos alcohólicos en proceso de rehabilitación. Tras descubrir sus identidades, deducen cuál será el próximo punto donde atacarán.