Entonces... otra vez

El día del quinto cumpleaños de Marie, Devalos pide a Allison que se pase por su casa para tratar un asunto laboral. Cuando la vidente llega, encuentra a Nathan Hunsecker, a quien el fiscal encerró cinco años antes por asesinar a su mujer Jessamyn, apuntando a su jefe con una pistola. El hombre les dispara a los dos y cuando Allison despierta, descubre que ha retrocedido cinco años en el tiempo y que está embarazada de Marie. La vidente se da cuenta de que está inconsciente y de que todo es un sueño, pero aún así, descubre que Hunsecker es inocente. Cuando va a explicárselo a Devalos, éste no la reconoce y piensa que podría ser cómplice del hombre. Mientras tanto, en el presente, Joe discute con Ariel, que acaba de volver de un viaje a la nieve al que le habían prohibido expresamente ir.