Atrapado bajo las exigencias de Pipilo, Vincent encuentra el lugar perfecto para empezar una vida tranquila. El hijo de Bobby se enamora de una de las chicas. Candy sufre el machismo de sus productores. Alston se enfrenta a un dilema que afecta a Flanagan.