Los problemas de Vincent y Bobby para encontrar chicas están a punto de desaparecer a costa de una nueva normativa municipal. Algo parecido ocurre con las películas. Con leyes más permisivas, los rodajes se aceleran, pero no al ritmo que Candy necesita.