Con las chicas fuera de las calles, los chulos empiezan a sentirse fuera de juego. Candy toma el control durante un rodaje. Abigail invita a Vincent a una fiesta de su familia. Ashley se toma un día libre sin permiso. Un nuevo capitán de policía llega al distrito.