Se encuentra un cadáver en plena vía pública: una mujer apuñalada y con síntomas de violencia, a la que no han robado nada, por lo que todos piensan que se trata de una violación con resultado de muerte.

La sorpresa es mayúscula cuando se enteran que se trata de Vicente, un travestido-gay. Gallardo y los demás policías lo achacan a un crimen pasional, “propio de esos invertidos”, pero para Samuel se puede tratar de un asesinato homófobo.

Samuel intenta alejar a su padre del peligro que le acecha, pero José ya no puede más con el acoso que este extraño le hace padecer, de manera que le da un ultimátum para que se aleje de él y su familia, o que se atenga a las consecuencias.

Ana, por su parte, ha tomado una decisión: va a dejar la comisaría, mal que mal, tampoco hace mucho allí: “aquí sólo sirvo cafés y hago papeleo”, le dice a Samuel. Él la intenta convencer que eso va a cambiar, y que en pocos años va a poder ser una policía de verdad, pero ella ya tiene la decisión tomada, y se marcha.