Harm es despedido de la CIA cuando aparece en las noticias del canal ZNN transportando a una niña tras aterrizar en el USS Seahawk. Desempleado una vez más, Harm se ve obligado a aceptar una oferta como piloto de un avión que arroja pesticidas a los campos de cultivo. Mientras tanto, en el JAG, la comandante Carolyn Imes, que ya trabajó antes en el cuartel general, es elegida para sustituir a Rabb. Pero Bud y Mac descubren que su nueva compañera falsificó documentos y ha estado ejerciendo la abogacía sin ser titulada. Finalmente, Catherine Gale da otra sorpresa a Harm cuando le comunica que está embarazada.