Los lictores se llevan a Tito a prisión. Lo acusan del asesinato de la hija del senador que apareció muerta en la cama de Décimo. Pero Cora no va a permitir esa injusticia y con la ayuda de Décimo tratará de encontrar al verdadero culpable de la muerte de la joven. El encarcelamiento de Tito no es la única preocupación de los Sulpicio. Galba ha descubierto al traidor: su propio hermano, Octavio, una pieza que quizá sea muy útil para recuperar de una vez por todas al pequeño Cayo.