El Capitán Renard hace todo lo posible para limpiar las calles de la epidemia zombi, por otro lado los amigos de Nick se apremian a encontrarlo para intentar revertir los efectos malignos que lleva consigo.