La ruta de todo mal

Qubert (el clon del profesor Farnsworth) y Dwight (el hijo de Hermes), tras una gamberrada en el colegio, son castigados por sus "progenitores" a buscarse un empleo. Montan un empresa de reparto de periódicos que termina absorbiendo a la propia Planet Express. Por otra parte, Fry, Leela y Bender deciden utilizar el cuerpo de este último para fabricar cerveza, dando lugar a una divertida parodia del embarazo.