Los forenses abren una nueva investigación cuando Omen, miembro de una banda punk, fallece en extrañas circunstancias en un local del barrio de Queen's. En el escenario del crimen, Lindsay determina que la cantante murió debido a unas heridas de pinchazos en el cráneo. En el laboratorio, Sid descubre una frase tatuada en el pecho de la joven y una sustancia verde procedente de un zapato en la cabeza de la víctima. Danny y Lindsay interrogan a las otras integrantes del grupo que actuó en el club la noche que murió Owen y les piden los zapatos que llevaban durante la actuación musical. Las jóvenes explican que tras el espectáculo arrojaron el calzado a la basura, ya que estaba sucio. Poco después, Danny localiza al hombre que realizó el tatuaje a Omen, que le confiesa que se acostó con ella. Además, el artista asegura al investigador que la víctima mantenía una relación con una de componentes de la banda. Por otro, también deben investigar otro asesinato: el cadáver de Chopper Travis, una ex estrella del baloncesto, ha aparecido en el parque Rucker.