Un jugador de 'paintball' muere de un disparo mientras participaba en este juego. En la escena del crimen, un gran almacén, los forenses hallan una bala en un globo situado en el interior del edificio. Norman, el vigilante de seguridad del inmueble, fue quien llamó a la policía para informar del suceso. Flack localiza restos de sangre y polvo negro en el lateral de una caja cerca del lugar donde yace la víctima, Kym Tanaka.