Las vidas de Horatio y Natalia penden de un hilo y mientras tanto, el resto del equipo, también emprenderán una carrera contra el tiempo para dar con el asesino de Jack Toller.