Un accidente de avión en un edificio de apartamentos deja al trío protagonista ante un nuevo caso: ¿se suicidó el piloto? Mientras, Chuck se siente atraída por el hombre que, aparentemente, es el único superviviente.