Dick, enfadado porque Mary no tiene tiempo para estar con él, empieza a sentirse atraído por su nueva compañera de trabajo. Al mismo tiempo, Sally organiza una cita para juntar a Nina con un amigo de Don. Cuando nada pasa entre ellos, Sally se lo toma como algo personal y prosigue en su intento de hacer surgir el amor entre ellos.