Cathy revive sus días de deportista cuando convence a la directora Benson de que le deje entrenar al equipo femenino de natación. Mientras, Paul trata de ayudar a un compañero emigrante para que progrese en la empresa. Por otro lado, el encuentro de Adam con la prostituta tiene consecuencias para toda su familia.