Los U.S. Marshals irrumpen en una fiesta organizada por el clan Cordova, uno de los mayores carteles de Estados Unidos y consiguen detener al cabecilla de la banda. Marco Martínez y Annie Frost se vuelcan con el caso, cosa que a ella le costará muy caro.