Aidan se entera de que hay un nuevo jefe de vampiros en la ciudad con los lazos más cerca de él de lo que le gustaría admitir. La nueva vida de Josh se muestra problemática cuando trata de regresar a su antigua rutina y sus poderes recién adquiridos envían a Sally a un lugar extraño en el tiempo donde aparece algo horrible que ha sucedido a una niña misteriosa.