Iris y Liz intentan devolver la fama al Cortez modernizándolo y publicitándolo, y pidiendo ayuda a sus huéspedes permanentes para que respeten a los nuevos clientes.