Tras detener a Dottie Underwood, Thompson se quita de encima a Peggy enviándola como refuerzo a la oficina de Los Ángeles dirigida por Sousa. Allí le espera la investigación de un cadáver que ha aparecido congelado en un lago en pleno verano.