Los hermanos Dalton han escapado otra vez de la cárcel donde cumplían condena. Lucky Luke es designado para seguir su rastro y capturarlos. Para ello contará con la inestimable ayuda de su resignado caballo Jolly Jumper y de Rantanplán, el perro más estúpido del Oeste. La pista de los Dalton lleva hacia el norte, concretamente a Canadá, donde los hermanos buscarán refugio en los brazos de Mamá Dalton. ¿Serán capaces de renunciar a sus instintos criminales y comenzar una nueva vida? El cowboy solitario tiene serias dudas sobre su repentina buena conducta, de modo que los vigilará de cerca.