El pequeño Dieter es un niño berlinés que vive no muy lejos del muro que divide a las dos Alemanias. Un día, mientras juega con su pelota en las cercanías del muro, uno de los guardias más broncos la toma y la arroja al otro lado. Compungido por esta pérdida, decidirá cruzar el muro para recuperar su pelota, ignorando por completo los peligros a los que se enfrenta.