Argel

En el imaginario popular norteamericano la frase "Come weeth me to ze Casbah" (acompáñame a ver la Casbah) ha quedado asociada a Argel y su pintoresco barrio gracias a esta película. No obstante, esta frase, una parodia del acento francés de Charles Boyer, no es dicha por el actor en ningún momento. El origen de esta frase se encuentra en el trailer de la película, dónde sí se empleaba.

Tras la voluptuosa y escandalosa actuación de Hedy Lamarr en la película austríaca Ekstase, dónde apareció desnuda, Louis B. Mayer la contrató para su compañía, la MGM. Tras un tiempo, en el que la Metro Goldwyn Mayer no le encontró ningún papel adecuado y lo único que hacía la actriz era cobrar por no trabajar, Charles Boyer conoció a Lamar en una fiesta y decidió apostar por ella. Habló con el productor Walter Wanger para contratarla. Wagner y Mayer llegaron a un acuerdo, aceptando ceder a Lamarr si Boyer aparecía en una película de la MGM.
Tal acuerdo se hizo efectivo cuando Charles Boyer apareció junto a Greta Garbo en la película de 1937, Maria Walewska.