El concierto de despedida de Davis se suspende y acaba pasando la nochevieja con Janette. Antoine es contratado como asesor musical en una película. La salud de Albert sigue empeorando. Colson decide declarar contra el departamento.