El suministro de cocaína se ha suspendido a causa de la guerra en Filipinas afectando al Knick en general y a Thackery en particular, quién además tiene que lidiar con las presiones del padre de Bertie. Mientras, Gallinger adopta a una huérfana intentando que su mujer pueda pasar página.