Catalina se encuentra hospitalizada recuperándose del desmayo que sufrió en la discoteca. Esta circunstancia impide a la joven transmitir a Duque una información de vital importancia que serviría para desmantelar los negocios de su marido.
Preocupado por el estado de salud de Catalina, Rafael intenta por todos los medios alejarla de Cortés. Sin embargo, no es una tarea fácil ya que el inspector Torres decide vigilar al narcotraficante para que no atente contra su enemigo y reviente así la operación policial en la que llevan trabajando tanto tiempo.
Mientras tanto, Gitano se convierte oficialmente en el número dos de la banda debido a las continuas ausencias de Duque. El delincuente afrontará la toma de sus primeras decisiones junto a la incómoda presencia de Jessica, que ahora quiere introducirse en el mundo del narcotráfico.